1 00:00:01,732 --> 00:00:05,982 Cena Alfreda-Bauera 2002 mezinárodní poroty 52. festival Berlinale za dílo zvláštní inovace. 2 00:00:26,200 --> 00:00:29,636 "Pokud vše zůstane tak, jak je, jsi ztracený. 3 00:00:29,720 --> 00:00:34,794 Tvůj přítel je změna, tvůj soudruh je konfliktní. 4 00:00:38,080 --> 00:00:41,993 Z ničeho musíš něco dělat, ale velmoci... 5 00:00:42,080 --> 00:00:46,119 by měla být zredukována na nic. Co máš, vzdej se, 6 00:00:46,680 --> 00:00:49,831 a vezmi si, co ti bylo odepřeno." (Bertolt Brecht) 7 00:03:17,440 --> 00:03:21,542 ANDREAS BAADER CHCE ABY SE PŘIDAL 8 00:03:22,920 --> 00:03:25,832 Nikdy bych se nepřihlásil. 9 00:03:25,920 --> 00:03:29,833 Policajti budou tápat ve tmě dokud nebudou donuceni... 10 00:03:29,920 --> 00:03:34,596 změnit politickou situaci do vojenského. 11 00:03:35,680 --> 00:03:39,275 Žádný vězeň RAF ještě nepromluvil. 12 00:03:39,360 --> 00:03:44,354 Jediná dobrá zpráva, kterou stojí za to hlásit o nás: Zatčen nebo mrtvý. 13 00:03:45,200 --> 00:03:48,158 Bitva právě začala. 14 00:04:25,720 --> 00:04:31,431 Jediná dobrá zpráva, kterou stojí za to hlásit o nás: Zatčen nebo mrtvý. 15 00:04:40,760 --> 00:04:44,673 Dnes večer došlo k přestřelce 16 00:04:44,760 --> 00:04:48,673 mezi hledaným teroristou RAF Andreas Baader a policie. 17 00:04:48,760 --> 00:04:52,673 Baader zahájil palbu na policistu který kontroloval jeho auto, 18 00:04:52,760 --> 00:04:56,673 a pak utekl. Andreas Baader, Ulrike Meinhof, Gudrun Ensslin, 19 00:04:56,760 --> 00:05:00,673 a Holger Meins jsou považovány za vůdci frakce Rudé armády. 20 00:05:00,760 --> 00:05:03,115 Hledá se Baader za žhářství... 21 00:05:27,440 --> 00:05:31,353 Baader je hledán pro žhářství, několik bankovních loupeží, 22 00:05:31,440 --> 00:05:34,398 krádež auta... 23 00:06:04,800 --> 00:06:09,396 Před 5 lety: Andreas Baader, 24 let. Bydliště: Mnichov. 24 00:06:09,560 --> 00:06:13,473 Obviněn z krádeže auta, opakovaně řídit bez řidičského oprávnění, 25 00:06:13,560 --> 00:06:17,473 překročení rychlosti ve veřejném parku. 26 00:06:17,560 --> 00:06:20,518 Odsouzen na 3 měsíce vězení. 27 00:06:21,000 --> 00:06:24,549 Svlékněte se a roztáhněte zadek! 28 00:06:26,600 --> 00:06:30,513 Berlín je šílený. Celá Komuna 1 byla zatčena jako poslední noc. 29 00:06:30,600 --> 00:06:34,036 Chystali se bombardovat Humphreyho s pudinkem. - SZO? 30 00:06:34,120 --> 00:06:37,590 Humphrey! Americký viceprezident, dobře? 31 00:06:40,320 --> 00:06:44,199 Pudink! Jací idioti! Měli by ho zastřelit. 32 00:06:45,560 --> 00:06:51,351 Umí už říct "tati"? - To je táta. Řekněte "tati". 33 00:06:51,640 --> 00:06:55,076 Co je s ní? - Nic. Je to jen dítě. 34 00:06:55,160 --> 00:07:00,473 Hej, Jule, jsi dítě? Řekněte: "Napadněte policajty, nechte je padat!" 35 00:07:00,560 --> 00:07:03,518 Zaútočte na policajty, nechte je padat! 36 00:07:05,120 --> 00:07:10,194 Soudruh Wehner měl defekt a bude trochu pozdě... 37 00:07:10,280 --> 00:07:14,239 Kurte, jdi! - Kurte, chceš mluvit? 38 00:07:14,480 --> 00:07:17,711 Řekni něco o socialismu. 39 00:07:18,560 --> 00:07:23,554 Soudruzi, dovolte mi představit šéf norimberské policie. 40 00:07:27,040 --> 00:07:30,953 Soudruzi, chtěl bych mluvit o APO, 41 00:07:31,040 --> 00:07:34,953 studenti mimoparlamentní opozice. 42 00:07:35,040 --> 00:07:38,953 APO není jen určeno změnit univerzity. 43 00:07:39,040 --> 00:07:43,955 Chtějí změnit společnost. APO neustále provokuje společnost. 44 00:07:44,040 --> 00:07:46,600 Jak bychom měli reagovat? co bychom měli dělat? - Zastřelte je! 45 00:07:48,240 --> 00:07:53,075 V první řadě si musíme uvědomit že jejich kritika je oprávněná. 46 00:07:53,760 --> 00:07:57,673 Existují autoritářské síly v této zemi. Lidé jsou ve skutečnosti 47 00:07:57,760 --> 00:08:01,673 být manipulován novinami jako "BILD". Proto, drazí soudruzi, 48 00:08:01,760 --> 00:08:06,675 musíme říci mladým lidem: „Ano, potřebujeme vaši kritiku... 49 00:08:06,760 --> 00:08:10,719 aby společnost nestagnovala. " 50 00:08:12,240 --> 00:08:15,630 Ale musíme také říci: "Násilí... ne!" 51 00:08:16,920 --> 00:08:20,549 Západní Berlín, 2. června. Šáh a jeho manželka Farah Diba 52 00:08:20,640 --> 00:08:24,553 navštívit opevněné město. Zatímco císařský pár... 53 00:08:24,640 --> 00:08:28,553 poslouchá operu "Kouzelná flétna" venku křičí násilní demonstranti. 54 00:08:28,640 --> 00:08:32,553 Když začnou létat kameny, dojde k vážnému incidentu. 55 00:08:32,640 --> 00:08:35,598 Student Benno Ohnesorg... 56 00:08:37,120 --> 00:08:41,033 I přes zákaz demonstrací, potyčky a protesty... 57 00:08:41,120 --> 00:08:45,033 proběhnou ještě další den. 58 00:08:45,120 --> 00:08:49,033 Těchto 8 studentů je náročných rezignaci berlínského starosty, 59 00:08:49,120 --> 00:08:53,398 Reverend Heinrich Albertz. 60 00:09:10,760 --> 00:09:14,673 Symboly! Musíme je zasáhnout tam, kde to bolí. - Nemůžeš jen tak vyhodit do povětří budovu. 61 00:09:14,760 --> 00:09:18,673 Co třeba Memorial Church? - Nesmysl. 62 00:09:18,760 --> 00:09:22,673 Mohli by být zraněni nevinní lidé. - Pak si na povlečení napište slogany. 63 00:09:22,760 --> 00:09:26,389 O tom bychom mohli diskutovat bez polemiky. - Žádné diskuze. 64 00:09:26,480 --> 00:09:29,438 Musíme je trefit tam, kde to bolí. 65 00:09:48,467 --> 00:09:57,537 [Film: "48 Stunden bis Acapulco" (1967) od Klause Lemkeho] 66 00:10:42,880 --> 00:10:46,031 Tady, dědictví po mé matce. 67 00:10:48,080 --> 00:10:53,154 Ten chlap byl můj manžel. Máme 3 měsíční miminko... 68 00:10:53,240 --> 00:10:57,358 Mé dceři Jule budou dva roky. - Žije s vámi? 69 00:10:57,440 --> 00:11:01,558 S její matkou. - Pořád tě to baví? 70 00:11:01,720 --> 00:11:05,395 co se děje? - Nebuď tak nervózní. 71 00:11:05,480 --> 00:11:09,268 Nejsem nervózní. - Trochu. 72 00:11:11,920 --> 00:11:15,549 Myslíte si, že naše děti budou žít? ve spravedlivějším světě? 73 00:11:15,640 --> 00:11:19,553 Jasně, protože se nabouráme svět, dokud to nepochopí 74 00:11:19,640 --> 00:11:24,589 že vůle být svobodný je silnější než vůle utlačovat. 75 00:11:24,680 --> 00:11:27,638 Velký. - Jo, je to skvělé. 76 00:11:29,160 --> 00:11:32,118 jsi skvělá. 77 00:11:41,040 --> 00:11:44,953 Kdy bude hořet Braniborská brána? A berlínské obchodní domy? 78 00:11:45,040 --> 00:11:48,953 Kdy jsou hamburské sklady bude hořet? A bamberský „rytíř“? 79 00:11:49,040 --> 00:11:52,510 Kdy budou Ulmovi vrabci spadnout na zem? 80 00:11:52,600 --> 00:11:55,910 Kdy bude Oktoberwiesen v Mnichově zčervenat? 81 00:12:09,480 --> 00:12:13,439 Prodejna se bude zavírat za pár minut... 82 00:12:25,640 --> 00:12:29,553 Žháři zapálili včera večer do dvou obchodních domů ve Frankfurtu. 83 00:12:29,640 --> 00:12:33,519 Škoda byla odhadnuta na 1,2 milionu marek. 84 00:12:33,640 --> 00:12:37,553 Vyšetřovatelé našli stopy výbušných zařízení... 85 00:12:37,640 --> 00:12:41,553 které sloužily k zapalování ohňů. - Operace byla zklamáním. 86 00:12:41,640 --> 00:12:45,553 Veřejnost nereagovala. Socialistický studentský svaz, 87 00:12:45,640 --> 00:12:50,634 která v podstatě zkulhala, distancovala se od operace, 88 00:12:50,720 --> 00:12:55,874 což dokazuje, že BRD's revoluční hnutí je mrtvé. 89 00:13:18,600 --> 00:13:22,513 11. dubna 24letý malíř domů Josef Bachmann střílí Rudiho Dutschkeho. 90 00:13:22,600 --> 00:13:26,513 V kapse má článek z pravicového "Nationalzeitung" 91 00:13:26,600 --> 00:13:30,275 s názvem: „Zastavte Dutschke hned, 92 00:13:30,360 --> 00:13:33,318 než budeme mít občanskou válku. " 93 00:13:47,600 --> 00:13:51,798 Očekává se, že všichni budou stát když soud stojí. 94 00:13:55,400 --> 00:13:59,313 Očekávám také obžalované investovat své duševní síly 95 00:13:59,400 --> 00:14:03,837 při hledání řešení tohoto soudu. 96 00:14:05,520 --> 00:14:08,478 Pane Baadere? - Ano. 97 00:14:08,600 --> 00:14:11,592 Narozen 6. května 1943? - Ne, 1789... 98 00:14:15,120 --> 00:14:19,033 Pokud jste v pohrdání soudem můžu tě nechat odstranit, 99 00:14:19,120 --> 00:14:23,159 a mohu pokračovat ve vaší nepřítomnosti. - Heil order! 100 00:14:23,560 --> 00:14:27,473 S tímto druhem třídní spravedlnosti, role jsou předem určené. 101 00:14:27,560 --> 00:14:31,473 Není třeba se bránit. - Jste Baader? 102 00:14:31,560 --> 00:14:34,472 Jsem Baader. - Nezáleží na tom. 103 00:14:34,560 --> 00:14:37,518 Jsem Baader. - Jsem Baader. 104 00:14:38,640 --> 00:14:42,315 Kde je DA kdo by žaloval stát? 105 00:14:57,760 --> 00:15:01,673 Přiznávám, že dávám tašku ve starožitném šatníku 106 00:15:01,760 --> 00:15:05,673 v obchodním domě Schneider která zahrnovala gadget 107 00:15:05,760 --> 00:15:09,196 navržený tak, aby vyhodil do vzduchu šatník. 108 00:15:09,280 --> 00:15:13,193 Dělám toto prohlášení po dohodě s Andreasem Baaderem. 109 00:15:13,280 --> 00:15:16,750 On a já jsme to udělali u Schneidera. Nikdo z ostatních nebyl zapojen. 110 00:15:16,840 --> 00:15:20,549 Nechtěli jsme ublížit lidem. Na protest jsme chtěli způsobit škodu 111 00:15:20,640 --> 00:15:24,553 proti lhostejnosti lidí směřují ke genocidě ve Vietnamu. 112 00:15:24,640 --> 00:15:28,872 Slova bez činů jsou nespravedlivá. - Pokud nepřijde revoluce 113 00:15:28,960 --> 00:15:33,078 shora, přijde to zdola. 114 00:15:35,240 --> 00:15:39,153 musím jít. Mám schůzku. Uvidíme se večer. Jsem právník Wagner. 115 00:15:39,240 --> 00:15:43,438 Měli byste se vyhnout použití násilí. 116 00:15:50,120 --> 00:15:54,033 Vězení není to správné místo pro tyto obžalované. 117 00:15:54,120 --> 00:15:58,033 Pokud budou stejně posláni do vězení, dalo by se vyvodit závěr 118 00:15:58,120 --> 00:16:02,033 že v naší společnosti je vězení... 119 00:16:02,120 --> 00:16:05,908 jediné místo aby slušní lidé žili. 120 00:16:10,720 --> 00:16:14,633 Nemohu přijmout, že nikdo dělá cokoli. Řekl jsem rozhodčím: 121 00:16:14,720 --> 00:16:18,633 „Vím, proč říkají, že to neumí cokoliv. Nechtějí. " 122 00:16:18,720 --> 00:16:22,633 Ale chci něco udělat. - Soud vynesl rozsudky... 123 00:16:22,720 --> 00:16:26,315 čtyři obžalovaní v souladu s Paragraf 306 na 3 roky vězení 124 00:16:26,400 --> 00:16:30,313 za žhářství bez ohledu na to k možným ztrátám na životech. 125 00:16:58,760 --> 00:17:04,471 Soud uzavírá... - Fašista! Fašistický! Fašistický! 126 00:17:05,760 --> 00:17:07,716 - Fašista! Fašistický! fašistický... 127 00:17:13,160 --> 00:17:16,118 Ticho! - Fašista, fašista... 128 00:17:21,720 --> 00:17:25,633 Pokud nejsi zticha, Nechám tě vyloučit od soudu! 129 00:17:25,720 --> 00:17:29,190 Vykliďte soudní síň! - Jeden důvod proti žhářství... 130 00:17:29,280 --> 00:17:33,193 obecně je to, že se lidé zraňují kdo by se neměl zranit. 131 00:17:33,280 --> 00:17:37,193 Jeden důvod proti žhářství obchodního domu je to útok na kapitalismus 132 00:17:37,280 --> 00:17:40,829 nezměnila kapitalistický svět vzhůru nohama. 133 00:17:40,920 --> 00:17:46,552 Všechny škody jsou hrazeny ze strany pojišťovny. 134 00:17:49,320 --> 00:17:52,995 Progresivní aspekt toho není nalézt v materiálním ničení, 135 00:17:53,080 --> 00:17:56,993 ale při trestném činu, při porušování zákona. 136 00:18:01,360 --> 00:18:05,273 Válka ve Vietnamu byla prodloužena. Americké bombardéry... 137 00:18:05,360 --> 00:18:09,876 zničil dva velké sklady paliva... 138 00:18:25,080 --> 00:18:31,189 Hnutí se brzy začne unášet od sebe. Nemá to potřebné 139 00:18:31,280 --> 00:18:35,990 vnitřní síla. Zbývající radikálové, se však obrátí k terorismu. 140 00:18:45,400 --> 00:18:49,712 Odvolání: 13. června 4 žháři z Frankfurtu 141 00:18:49,800 --> 00:18:53,713 byli dočasně propuštěni z vězení po odsloužení 14 měsíců do... 142 00:18:53,800 --> 00:18:58,078 Rozhodnutí Nejvyššího soudu o dovolání. - 14 měsíců po jejich zatčení 143 00:18:58,160 --> 00:19:02,073 a 8 měsíců po odsouzení, 4 žháři 144 00:19:02,160 --> 00:19:06,073 Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Dietrich Stolte a Lorenz Seidlein 145 00:19:06,160 --> 00:19:09,118 byli dočasně propuštěni z vězení. 146 00:19:37,080 --> 00:19:40,993 Čas strávený ve vězení upřel naši pozornost 147 00:19:41,080 --> 00:19:44,993 vůči lidem, kteří nejsou vychováni v buržoazních domovech jako studenti, 148 00:19:45,080 --> 00:19:48,993 lidé, kteří nikdy nesmí podílet se na bohatství společnosti, 149 00:19:49,080 --> 00:19:52,993 lidé, kteří si berou jen to, co si zaslouží ale skončí v polepšovnách a věznicích. 150 00:19:53,080 --> 00:19:56,993 Bojujte proti kapitalistickému vzdělávání! Celá naše naděje... 151 00:19:57,080 --> 00:20:00,993 pramení ze vzdělání. - Představte si hepatitidu... 152 00:20:01,080 --> 00:20:04,993 jako druh infekce jater. - Poslouchej, ty kurvo, 153 00:20:05,080 --> 00:20:08,993 dej mi něco, aby to zmizelo! - Nezvládl jsi léky. 154 00:20:09,080 --> 00:20:13,198 Jediným řešením je přísná dieta. 155 00:20:13,920 --> 00:20:19,074 Mám to taky. Musí být z těch věcí. - Nebo z kurva, že? 156 00:20:47,480 --> 00:20:50,950 ... svědomitě převzít své povinnosti 157 00:20:54,160 --> 00:20:59,518 a zacházet s každým mužem spravedlivě, tak mi pomoz Bože. 158 00:20:59,600 --> 00:21:03,673 Pane kancléři, ať se vám daří německého parlamentu vás doprovází 159 00:21:03,760 --> 00:21:06,718 ve své těžké práci. 160 00:22:47,040 --> 00:22:49,952 kdo jiný? - Tupamaros v Berlíně. 161 00:22:50,040 --> 00:22:51,951 Hrnce! 162 00:22:52,040 --> 00:22:56,238 Soudruzi po celém Berlíně mluví o přechodu do podzemí. 163 00:22:56,920 --> 00:23:00,833 Dny protestů skončily. - Už toho máme dost. 164 00:23:00,920 --> 00:23:04,833 Musíme organizovat skutečný odpor, nejen mluvit o tom, co nás trápí, 165 00:23:04,920 --> 00:23:09,311 ale také se ujistěte že už se neděje to, co nás trápí. 166 00:23:20,680 --> 00:23:23,831 Pane, zavolej na telefon, si'I vous plait? 167 00:23:27,200 --> 00:23:30,749 Co se děje, Kurte? Neumíte francouzsky? 168 00:23:34,320 --> 00:23:38,757 Z toho, co jsem pochopil, věci nevypadají dobře. 169 00:23:42,880 --> 00:23:45,838 Do vězení se nevrátím. 170 00:24:03,240 --> 00:24:06,710 Pane šéfe, právě dorazil ministr. 171 00:24:06,800 --> 00:24:10,759 Zkoušeli jsme to dost často. Řekněte mužům, aby se připravili. 172 00:24:12,680 --> 00:24:15,752 ministr vnitra, ministr kancléřství, 173 00:24:16,200 --> 00:24:19,351 Pane tajemníku, vaše návštěva je pro mě ctí. Právě tiskneme... 174 00:24:20,120 --> 00:24:24,033 grafy pro hlídkové vozy. - Potřebujeme počítač... 175 00:24:24,120 --> 00:24:27,908 i pro Spolkový policejní úřad. - Jakou kapacitu má váš počítač? 176 00:24:28,320 --> 00:24:31,278 900 kilobajtů, téměř megabajt. 177 00:24:35,920 --> 00:24:39,959 No, jak se máš se studentskými protesty? 178 00:24:40,160 --> 00:24:44,995 Nemáme žádné problémy. Našli jsme technické řešení. 179 00:24:45,480 --> 00:24:49,393 Vidíš tam dole ty muže? Představte si, že jich je 600. 180 00:24:49,480 --> 00:24:54,873 Pak si představte stejný počet násilných demonstranti se blíží k nádvoří. 181 00:24:56,600 --> 00:24:59,558 Pozor... odbočka vpravo. 182 00:25:06,120 --> 00:25:09,078 Pozor, pochod vpřed. 183 00:25:11,400 --> 00:25:14,631 Rozběhnou se proti zdi. - Přestaň! 184 00:25:15,760 --> 00:25:18,718 Pozor, odbočka vlevo... Otočte se. 185 00:25:21,920 --> 00:25:27,199 Tato tajnost ušetřila spoustu krveprolití. - Měli bychom to udělat celostátně. 186 00:25:27,280 --> 00:25:32,115 Poprask je u konce. - To bych neřekl. 187 00:25:32,920 --> 00:25:35,878 Ty bys nechtěl? - Ti lidé, kteří cítí tento útlak 188 00:25:35,960 --> 00:25:41,637 ohrožuje jejich samotnou existenci nebude váhat nastražit bomby 189 00:25:41,720 --> 00:25:45,679 v našem vědomí, které zřejmě nelze otevřít jiným způsobem. 190 00:25:47,320 --> 00:25:52,952 Zdá se, že ty mladé lidi máš rád. - Vidím je jako příležitost. 191 00:26:21,000 --> 00:26:24,231 Jedu do Fatahu. - Dobře, jsem s tebou. 192 00:26:26,560 --> 00:26:29,791 Já taky. - Připojujeme se k partyzánům. 193 00:26:30,480 --> 00:26:33,438 Taky se chci přidat k partyzánům. 194 00:26:46,560 --> 00:26:51,076 Nemusíte šílet. - Nezbláznil jsem se, ty kňučíš. 195 00:26:51,160 --> 00:26:54,914 Jen se snažím... - Věci jsou teď jiné. 196 00:26:55,000 --> 00:26:59,391 Jsme nelegální. Se svými básněmi se daleko nedostanete. 197 00:26:59,480 --> 00:27:01,391 dítě... - Cože? 198 00:27:01,480 --> 00:27:05,393 On to tak nemyslel. - Co je tohle? Kuriózní vzpoura? 199 00:27:05,480 --> 00:27:10,952 Nemůžeš... - Zastavte auto, nebo vystoupím. 200 00:27:11,400 --> 00:27:14,312 Zastavte auto! - Dobře, omlouvám se. 201 00:27:14,400 --> 00:27:16,311 Co? - Co tím myslíš? 202 00:27:16,400 --> 00:27:19,358 proč tě to mrzí? - Omlouvám se... 203 00:27:20,400 --> 00:27:23,358 že jsem měl pochybnosti. 204 00:27:26,280 --> 00:27:29,670 Marx říká, že bychom měli o všem pochybovat. 205 00:27:29,760 --> 00:27:33,673 Jistě, systém, ale ne naše činy. - Stále bychom mohli o věcech diskutovat... 206 00:27:33,760 --> 00:27:37,673 normálním způsobem. - Každopádně nepochybuje, kňučí. 207 00:27:37,760 --> 00:27:40,718 Marx nikdy nefňukal. 208 00:27:41,440 --> 00:27:45,228 Mohli bychom... - Zastavte auto. 209 00:27:55,480 --> 00:28:00,952 Přesuňte to! Nebo chceš taky ven? - Umí zapřáhnout. Přesuňte to. 210 00:28:05,320 --> 00:28:11,031 Jaký zatracený nikdo. my nechceme jakékoli ufňukané. Marx se taky umí vysrat. 211 00:28:18,640 --> 00:28:22,599 Otče, co se děje? - Musím s tebou mluvit... sám. 212 00:28:22,680 --> 00:28:28,789 Dobře, hned jsem tam, ale Andi slyší všechno, co říkáme. 213 00:28:32,680 --> 00:28:37,037 prosím tě udat se, Gudrun. 214 00:28:38,920 --> 00:28:42,833 Vaše akce nás všechny velmi dojala. Ukázal jsi nám... 215 00:28:42,920 --> 00:28:46,629 že tento stát je slabý a zkorumpovatelný. 216 00:28:47,840 --> 00:28:51,753 Nyní přiznejte svou vlastní slabost. - For oppressed minorities... 217 00:28:51,840 --> 00:28:55,799 resistance is a law of nature, nezcizitelné právo 218 00:28:55,880 --> 00:29:01,910 to employ means beyond the law. - Dobré nebe! Přijměte svou slabost! 219 00:29:03,400 --> 00:29:07,678 Pečujte o své rány. In that way you will prove your strength 220 00:29:08,480 --> 00:29:11,472 ke Kristu Pánu. Mé dítě, prosím tě. 221 00:29:14,680 --> 00:29:18,468 Go and serve your few months. - Otče... 222 00:29:18,600 --> 00:29:22,513 You, my child... and your Andi... You have your whole lives ahead of you. 223 00:29:22,600 --> 00:29:25,592 A couple of months are nothing. 224 00:29:27,360 --> 00:29:31,876 Then you'll be free again. - Mohou nás pronásledovat, 225 00:29:32,400 --> 00:29:36,757 mohou nás uvěznit, but they can never break us. 226 00:29:39,240 --> 00:29:42,198 Moje ubohá dcera... 227 00:29:44,360 --> 00:29:47,318 Then you'll have to go away. 228 00:30:05,800 --> 00:30:09,588 This is Hans and this is Grete. 229 00:30:10,040 --> 00:30:12,998 Jeníček a Mařenka. 230 00:30:17,760 --> 00:30:20,718 Dezert. - Co je to? 231 00:30:21,320 --> 00:30:24,278 Johanna and Kathrin, off to bed. - Ne! 232 00:30:24,360 --> 00:30:28,273 Say good night to Hans and Grete. - Dám je do postele. 233 00:30:28,360 --> 00:30:31,318 Dobrou noc, Hansi. Dobrou noc, Grete. 234 00:30:37,920 --> 00:30:41,833 Sorry, I didn't want to do it in front... - Samozřejmě, 235 00:30:41,920 --> 00:30:45,833 those are bourgeois morals, ale je to velmi těžké. 236 00:30:45,920 --> 00:30:49,833 Andi, ty špatný chlapče. jak jsi mohl? - I couldn't leave my child 237 00:30:49,920 --> 00:30:53,833 jako Gudrun. - As a revolutionary, I had to... 238 00:30:53,920 --> 00:30:56,878 blow up all the bridges to my past. 239 00:30:58,080 --> 00:31:01,959 Nechápejte mě špatně. Obdivuji, co jsi dokázal. 240 00:31:02,080 --> 00:31:07,996 Nibble, nibble, little mouse. Who's nibbling at my little house? 241 00:31:08,080 --> 00:31:11,038 Jeden pro Hansel. Jeden pro Gretel. 242 00:31:12,360 --> 00:31:15,511 The old witch doesn't want any. - Je to dárek. 243 00:31:16,480 --> 00:31:20,439 I had a problem with my brain. Hematom. 244 00:31:20,520 --> 00:31:25,196 Now I have a silver brace in my brain tak to ne... 245 00:31:25,280 --> 00:31:28,590 Ve vašem mozku? - Yes... in my head. 246 00:31:29,480 --> 00:31:32,438 To je strašné. 247 00:31:33,600 --> 00:31:36,672 Jděte do toho a vezměte si to. Budu vedle tebe. 248 00:31:37,680 --> 00:31:39,796 Já taky. 249 00:32:02,640 --> 00:32:06,519 Můžete tomu věřit? Můj otec nás poslal pryč. 250 00:32:07,200 --> 00:32:11,557 Potom se modlil k Bohu. - Poslal nás pryč. 251 00:32:13,160 --> 00:32:16,948 Poslal nás pryč, protože jsme jedli ze stromu poznání. 252 00:32:17,040 --> 00:32:22,672 A protože se chceme rozhodnout pro sami sebe, co je dobré a co zlé. 253 00:32:26,040 --> 00:32:28,998 rozumíš mi? 254 00:32:30,440 --> 00:32:33,591 Něco je špatně. - Jsem v pořádku. 255 00:32:35,680 --> 00:32:39,229 Už nemůžeme lpět na této snové nevinnosti. 256 00:32:39,320 --> 00:32:42,949 Musíme prohlásit revoluční akce. 257 00:32:43,160 --> 00:32:46,118 Zlo je cenou za svobodu. 258 00:32:47,880 --> 00:32:52,192 Zlo je cenou za svobodu. -Musím se sám sebe zeptat: 259 00:32:52,280 --> 00:32:56,876 Je ďábel padlý anděl? Pochází zlo od Boha? 260 00:32:57,440 --> 00:33:00,512 Byl Ježíš revolucionář? - můj bože, 261 00:33:01,400 --> 00:33:05,393 proč jsi mě opustil? - Prohlaš svou víru. 262 00:33:05,480 --> 00:33:09,792 Všech 10 přikázání musí být porušeno ve jménu svobody. Všemi deseti! 263 00:33:09,880 --> 00:33:12,838 Musíte se dopustit cizoložství. - Zabiješ. 264 00:33:13,400 --> 00:33:16,358 Ty zabiješ! Ty zabiješ! 265 00:33:24,360 --> 00:33:29,229 Co se týče dispozice pravomocí: Jistě, jsme antiautoritářská skupina. 266 00:33:29,320 --> 00:33:33,233 To neznamená, že nemáme vedení. - Nepotřebujeme to. 267 00:33:33,320 --> 00:33:37,233 Moc mají jen skutečné kádry. - Pojďme diskutovat... 268 00:33:37,320 --> 00:33:41,233 konkrétní operace 269 00:33:41,320 --> 00:33:45,916 než zvolíme generálního tajemníka. - Mám zbraň. Celé je to rezavé. 270 00:33:47,280 --> 00:33:51,239 Kurte, ukaž svůj závazek. 271 00:33:57,560 --> 00:34:02,475 Sakra. - Nechejte v pohodě. Dostal jsem papíry. 272 00:34:12,800 --> 00:34:15,758 Žiješ v Berlíně? - Kant Street. 273 00:34:16,560 --> 00:34:19,472 Narozen v roce 1934? - Správně. 274 00:34:19,560 --> 00:34:24,315 a kde? Místo narození? - Sakra, kde to bylo? 275 00:34:41,968 --> 00:34:43,941 [BUĎTE TRPĚLIVÝ LÁSKA MIMINKO] 276 00:34:53,720 --> 00:34:57,633 V příštích dnech vydavatelství zařídí 277 00:34:57,720 --> 00:35:00,678 setkání mezi vámi a paní Meinhofovou. 278 00:35:17,000 --> 00:35:20,913 Dobře, dostanu smlouvu vám zašleme během příštího týdne. 279 00:35:21,000 --> 00:35:24,310 Dr. Weitemeier! - Dr. Weitemeier... 280 00:35:26,040 --> 00:35:28,998 ano? - Váš notebook. 281 00:36:07,040 --> 00:36:11,716 Dobrý den, paní Meinhofová. Jaká čest pro nás. Vstupte... 282 00:36:30,520 --> 00:36:34,149 To by mohlo být pro náš projekt důležité. - Dobře. 283 00:36:37,720 --> 00:36:40,678 já... - Uklidni se. 284 00:36:44,400 --> 00:36:47,551 ale... - Musím tě požádat, abys nešeptal. 285 00:36:47,880 --> 00:36:51,793 Možná něco plánuješ bychom o tom neměli vědět. 286 00:36:51,880 --> 00:36:57,193 Správně, důstojníku. Už žádné šeptání... určitě. 287 00:36:58,480 --> 00:37:01,438 Mohli bychom si dát kávu, strážníku? 288 00:37:10,480 --> 00:37:13,438 Káva? 289 00:37:13,600 --> 00:37:16,831 Ne, pouze bez kofeinu. - Zdravější, co? 290 00:37:21,480 --> 00:37:24,438 Tomu říkám káva. 291 00:37:31,120 --> 00:37:34,351 co se děje? - Podívám se! 292 00:37:36,160 --> 00:37:40,039 Tohle je nájezd! Odhoďte zbraně, nebo budeme střílet! Pusťte to! 293 00:37:52,560 --> 00:37:56,473 Andreas Baader, který byl odsouzen na 3 roky vězení, 294 00:37:56,560 --> 00:38:00,473 podařilo uprchnout v Berlíně. Pomáhali mu 4 ozbrojení muži... 295 00:38:00,560 --> 00:38:04,473 a ženy, které si vynutily cestu do Ústavu společenských věd 296 00:38:04,560 --> 00:38:08,473 kde Baader studoval literaturu o kriminalitě mládeže. 297 00:38:08,560 --> 00:38:12,109 Tvrdil, že píše knihu s novinářkou Ulrike Meinhofovou. 298 00:38:12,200 --> 00:38:15,988 Jeden zaměstnanec byl vážně zraněn. 299 00:38:24,520 --> 00:38:28,433 Začneme osvobozením vězně 300 00:38:28,520 --> 00:38:33,958 abychom dokázali, že to myslíme vážně. Při jednání s policajty se hádá 301 00:38:34,040 --> 00:38:38,477 že jejich přirozená funkce je být brutální. 302 00:38:38,640 --> 00:38:42,599 Jejich funkce je vyžaduje mlátit lidi a střílet je. 303 00:38:42,680 --> 00:38:46,639 Jejich funkce je vyžaduje trefit a střílet. 304 00:38:46,920 --> 00:38:50,833 Ale je to jen uniforma, a je to jen funkce. 305 00:38:50,920 --> 00:38:56,472 A muž, který ho nosí může být normální chlap doma. 306 00:38:57,640 --> 00:39:01,553 To je samozřejmě problém, a policajtům samozřejmě říkáme „prasata“. 307 00:39:01,640 --> 00:39:05,918 „Ten muž v uniformě je prase. On není lidská bytost. " 308 00:39:14,800 --> 00:39:18,315 Tak se k němu musíme chovat. Neměli bychom s ním mluvit. 309 00:39:18,400 --> 00:39:22,916 Je špatné s těmi lidmi mluvit. 310 00:39:37,560 --> 00:39:39,516 A samozřejmě používáme zbraně. 311 00:39:48,560 --> 00:39:52,473 Neuvěřitelný. V žádném případě! Kdo je velitel? 312 00:39:52,560 --> 00:39:56,439 Achmed, náš instruktor... - Přiveďte ho sem. 313 00:39:57,360 --> 00:40:00,750 Promluvím si s ním... - Přiveďte ho sem! 314 00:40:00,840 --> 00:40:05,038 Jsme zde hosty. - Tak si ho vezmu sám. 315 00:40:05,120 --> 00:40:08,078 Achmed? 316 00:40:09,520 --> 00:40:12,478 Jste Achmed? - Ano, kdo jste? 317 00:40:13,560 --> 00:40:17,439 Řekni mu, že nebudeme spát v samostatných stanech. 318 00:40:19,160 --> 00:40:24,075 Tady jsou deky pro ty nové. Zbraně mají být umístěny... 319 00:40:24,160 --> 00:40:27,436 vedle každé postele, pro případ, že by Izraelci zaútočili v noci. 320 00:40:27,560 --> 00:40:31,269 Dobře, soudruhu Achmede. Rozdejte zbraně. 321 00:40:32,560 --> 00:40:37,793 Soudruhu Achmede, jsem Gudrun a tohle je Andreas Baader, náš vůdce. 322 00:40:37,880 --> 00:40:41,839 Navrhli bychom, abychom všichni zůstali společně pod jednou střechou. 323 00:40:41,920 --> 00:40:45,833 Vítám vás a vašeho vůdce. Jako ve skutečnosti... 324 00:40:45,920 --> 00:40:48,832 jsme v době války. - Co říká? 325 00:40:48,920 --> 00:40:52,356 Že jsme ve válce. - A v tomto táboře jsou pravidla. 326 00:40:52,440 --> 00:40:56,353 Ale součástí našich pravidel je boj proti potlačování ženy. 327 00:40:56,440 --> 00:40:59,989 Jeho pravidla mě nezajímají. - Promiňte? 328 00:41:01,040 --> 00:41:05,955 Všichni by měli mít stejná práva. - Dobře, zkusíme to. 329 00:41:06,640 --> 00:41:09,598 co řekl? - To je v pořádku. 330 00:41:24,640 --> 00:41:28,553 Při provádění terorismu, bomby a jiná výbušná zařízení 331 00:41:28,640 --> 00:41:32,553 by měly být místy odpáleny kde způsobí nenapravitelné škody. 332 00:41:32,640 --> 00:41:36,553 I když se zdá, že provedení je snadné, není tomu jinak... 333 00:41:36,640 --> 00:41:40,553 než jiné operace které vyžadují přesné plánování. 334 00:41:40,640 --> 00:41:44,553 Během operace, městská partyzán musí zůstat chladný, 335 00:41:44,640 --> 00:41:49,316 klidný a odhodlaný. - Hoď to! 336 00:41:51,400 --> 00:41:54,358 Dobře, to stačí. Dost! 337 00:41:56,200 --> 00:42:00,637 Od zítřka dostanete 10 nábojů den! Jako všichni ostatní. 338 00:42:00,720 --> 00:42:04,633 Zbavené městské partyzány... - Andreasi, jsou ve válce. 339 00:42:04,720 --> 00:42:08,156 Zavři pusu! - Ne, nebudu. 340 00:42:08,240 --> 00:42:12,119 Drž hubu! Všichni, mlčte! - Ach ano? 341 00:42:19,880 --> 00:42:22,792 Chceš být šéf? - Idiote! 342 00:42:22,880 --> 00:42:26,350 kdo jiný? Kdo další chce být vůdcem? 343 00:42:27,760 --> 00:42:30,718 Kurte? 344 00:42:35,920 --> 00:42:38,878 Dobře, kdo další chce jít? 345 00:42:44,320 --> 00:42:48,279 V době války musíte popravovat takový muž. 346 00:43:01,440 --> 00:43:04,671 Přestaň střílet! 347 00:43:09,240 --> 00:43:13,153 Zlato, řekni jim, že to nemá nic společného s naší prací. 348 00:43:13,240 --> 00:43:19,509 Pro venkovské partyzány to může být v pořádku, ale nemáme ostré střelivo. 349 00:43:44,160 --> 00:43:47,630 Co se děje, šéfe? - Nevím. 350 00:43:59,560 --> 00:44:03,269 Toto jsou rozkazy od našeho vůdce Abu Hassana: 351 00:44:08,800 --> 00:44:12,839 Němci, které jsme vítali jako kamarády a kdo nectil... 352 00:44:12,920 --> 00:44:17,471 naše pohostinství je zatčeno palestinského lidu. 353 00:44:17,560 --> 00:44:21,473 Skupina není povolena opustit tuto budovu na 48 hodin. 354 00:44:21,560 --> 00:44:26,634 Jsme rádi, že někoho zastřelíme kdo tyto příkazy neplní. 355 00:44:27,560 --> 00:44:32,509 Revolucionář nikdy nemůže odmítnout terorismus jako zbraň. 356 00:44:43,080 --> 00:44:46,993 Nepotřebujeme dvoutisícovou armádu. Potřebujeme malé buňky. 357 00:44:47,080 --> 00:44:50,993 My jsme předvoj. Každý soudruh v NSR k nám vzhlíží. 358 00:44:51,080 --> 00:44:54,993 My jsme avantgarda. Máš to? - Naše logistika bude založena... 359 00:44:55,080 --> 00:44:58,390 na vzorci M-M-W-A-E. M pro motorizaci... 360 00:45:00,440 --> 00:45:03,830 Roztrháme co nejvíce aut. - M za peníze. 361 00:45:03,920 --> 00:45:07,356 Vyloupíme 3 nebo 4 banky. - W pro zbraně. 362 00:45:07,440 --> 00:45:11,353 A pro střelivo. od nynějška každý bude nosit zbraň, 363 00:45:11,440 --> 00:45:15,353 takže si každý vždy pamatuje, čím je. Dej to sem dopředu, 364 00:45:15,440 --> 00:45:19,877 přímo v centru... abychom nezapomněli, jací jsme. 365 00:45:20,240 --> 00:45:23,198 Tak co jsi? 366 00:45:25,640 --> 00:45:29,553 Ty jsi předvoj, sakra avantgarda. Zde je vaše členská karta. 367 00:45:29,640 --> 00:45:33,349 Tady v centru. - E pro výbušniny. 368 00:45:34,360 --> 00:45:38,717 Heidi a Wolf zařídí laboratoře v různých bytech. 369 00:45:43,320 --> 00:45:48,792 Všichni se musíte naučit kódová jména co nejdříve. 370 00:45:50,480 --> 00:45:53,438 Já jsem Jacques. - Jsem Ernesto. 371 00:45:55,520 --> 00:45:58,478 Heidi. - Anna. 372 00:46:00,600 --> 00:46:03,353 Vlk. - Libelle. 373 00:46:03,440 --> 00:46:05,829 Dorothee. - Billy. 374 00:46:05,920 --> 00:46:08,229 Mario. - Hansi. 375 00:46:08,320 --> 00:46:10,515 Grete. 376 00:46:29,600 --> 00:46:33,513 Všechno je v pořádku, drahá. - To je bílý Mercedes. 377 00:46:33,600 --> 00:46:36,558 Děkuju. 378 00:46:44,120 --> 00:46:47,192 Chce někdo vyzvednutí? 379 00:47:04,320 --> 00:47:08,233 Chcete zkusit banku? Chcete zadržet banku? půjdeme dovnitř, 380 00:47:08,320 --> 00:47:12,632 vezměte těsto a je to. Čeká na nás hromada peněz. 381 00:47:12,720 --> 00:47:15,792 Vsadíte se, že chci zkusit banku. 382 00:47:28,280 --> 00:47:31,238 Tohle je zdržení! Ruce vzhůru a nehýbej se! 383 00:47:59,640 --> 00:48:05,510 Nehýbej se. Nic se ti nestane. Nejsou to vaše peníze. 384 00:48:19,800 --> 00:48:22,758 Kde je trezor? - Vzadu. 385 00:48:26,560 --> 00:48:29,518 Jdeme na to! 386 00:48:30,240 --> 00:48:34,233 Nehýbej se. Co je málo peněz ve srovnání s tvým životem? 387 00:48:44,560 --> 00:48:47,518 Hovno! Policajti! 388 00:49:40,600 --> 00:49:43,512 Potřebujeme auta... 389 00:49:43,600 --> 00:49:47,513 pro silniční zátarasy ve Wilmersdorfu, Friedenau, Steglitz a Schneberg... 390 00:49:47,600 --> 00:49:51,388 Někteří z ozbrojenců utekli pěšky... -To tě opravdu překvapilo, 391 00:49:51,880 --> 00:49:56,032 co, Kurte? Stál jsi uprostřed: 392 00:49:56,120 --> 00:50:01,592 Nehýbej se! Nic se nestane! Nejsou to vaše peníze! 393 00:50:01,680 --> 00:50:05,593 Po 5 lupičích není ani stopy který držel Berliner Handelsbank. 394 00:50:05,680 --> 00:50:09,593 Děkuju. 5 ozbrojenců v Breitenbachu náměstí. Jak je to v Rýnské ulici? 395 00:50:09,680 --> 00:50:13,593 Při bankovní loupeži v Rýnské ulici, žena po sobě zanechala 97 000 marek. 396 00:50:13,680 --> 00:50:17,593 Takže jen utekli s více než 8 000. 397 00:50:17,680 --> 00:50:23,630 Zbytek peněz jsme našli v tašce v bance. 398 00:50:25,200 --> 00:50:29,113 Naučím se, jak na to. - Pořád jsi mohl vzít... 399 00:50:29,200 --> 00:50:33,113 těch 100 000. - Teď je to jen 8 020 marek. 400 00:50:33,200 --> 00:50:38,115 Buržoazní kecy! - Ulrike nedovolí, aby se to opakovalo. 401 00:50:38,720 --> 00:50:41,678 A musíte být více vědomi. 402 00:50:43,360 --> 00:50:45,316 kdo to je? 403 00:50:46,360 --> 00:50:49,318 Musí to být Kalle Romann. 404 00:50:50,040 --> 00:50:53,191 Jacquesi, dej mu jeden tisíc. - Cože? 405 00:50:53,600 --> 00:50:56,558 Pojď, udělej to. 406 00:51:04,480 --> 00:51:07,870 Všechno v pořádku, člověče? - Jasná věc. 407 00:51:07,960 --> 00:51:12,317 co to píšeš? - Brožury, člověče. 408 00:51:13,960 --> 00:51:17,873 To je vše? - Hej, ty peníze nejsou pro nás, 409 00:51:17,960 --> 00:51:21,953 je to pro skupinu, boj. 410 00:51:22,040 --> 00:51:24,998 Sakra... na ten boj... sakra! 411 00:51:26,600 --> 00:51:30,513 Dnes byly vykradeny 3 berlínské banky do 10 minut. 412 00:51:30,600 --> 00:51:34,957 Lupiči zanechali leták s nápisem: "Zbavte se nepřátel lidu!" 413 00:51:35,040 --> 00:51:39,636 Proč ze všech míst Berlín? ... masky, které byly vyrobeny z lyžařských čepic. 414 00:51:39,720 --> 00:51:44,032 Policie zahájila rozsáhlé pátrání. - Dávejte na sebe pozor! 415 00:51:44,120 --> 00:51:47,078 Děkuji, tati. 416 00:51:53,120 --> 00:51:57,671 Hans vám může vyprávět o městských partyzánech, jako v Jižní Americe. 417 00:51:57,760 --> 00:52:01,673 Guerillero musí prokázat iniciativu. Měl by mít nápady, odvahu, mozek, 418 00:52:01,760 --> 00:52:05,753 a rychlé reakce, ale především iniciativa. 419 00:52:05,840 --> 00:52:08,798 Že, Erwine? - Erwine? 420 00:52:09,000 --> 00:52:11,958 Erwine! - Co s tím mám dělat? 421 00:52:14,040 --> 00:52:17,476 Střílejte kolem sebe. Mohlo by se ti to líbit. - Dobře. 422 00:52:17,560 --> 00:52:21,792 co chce? Mluvit, nebo co? - Věříme, že se můžete jen učit 423 00:52:21,880 --> 00:52:24,838 nezákonnost životem nad rámec zákona. 424 00:52:26,920 --> 00:52:30,879 Vy jste Baader, že? - Jsem Baader. 425 00:52:31,160 --> 00:52:34,118 Páni! 426 00:52:37,920 --> 00:52:40,878 Sakra! - Co hledáš? 427 00:52:41,120 --> 00:52:44,078 Pilulky. 428 00:52:46,120 --> 00:52:49,078 Pozor na to, zlato. 429 00:52:53,720 --> 00:52:56,678 Všechno v pořádku? 430 00:52:57,480 --> 00:53:00,438 To jsem já, Hansi. 431 00:53:04,320 --> 00:53:07,278 Přes den ležet v posteli. Jaký luxus. 432 00:53:11,720 --> 00:53:14,678 miluji tě. 433 00:53:17,720 --> 00:53:21,633 "Proti" prostě není dost přesné. Vezměte sociální demokraty. 434 00:53:21,720 --> 00:53:25,633 Jejich strategická funkce je udržovat kapitalistickou iniciativu... 435 00:53:25,720 --> 00:53:28,678 během krize. rozumíš? - Rozumím. 436 00:53:29,400 --> 00:53:33,188 Dobře... BMW je vždy dobré. Buď ta malá 4dveřová práce... 437 00:53:33,400 --> 00:53:37,313 Rychlé a ovladatelné. 438 00:53:37,400 --> 00:53:41,313 Ženy to milují. Mám rád velké sedany, 439 00:53:41,400 --> 00:53:44,358 BMW 2500... Co dělají? 440 00:53:48,160 --> 00:53:52,073 Je to kulaté vzadu? - Přesně tak. Nebo staré náměstí 1800, 441 00:53:52,160 --> 00:53:55,709 nebo převrat zde. Skvělé auto. 442 00:53:55,920 --> 00:53:58,878 Dřevo, kůže, rychle... 443 00:54:03,280 --> 00:54:07,193 Ten je náš. O pár dní později zazvoníte... 444 00:54:07,280 --> 00:54:10,670 a řekni, že jsi z výzkumného ústavu, 445 00:54:10,760 --> 00:54:17,029 a ptáš se na jeho jméno, jeho narozeniny, jeho povolání... 446 00:54:20,920 --> 00:54:24,390 ano? - Pane Melzere? Jezdíte ve Fordu 17 M? 447 00:54:24,520 --> 00:54:28,274 Narazil jsi na to? - Ne, vyhrál jsi cenu. 448 00:54:28,360 --> 00:54:33,593 Ano. Mohl bych vstoupit? - Ano, ale sundej si boty. 449 00:54:43,080 --> 00:54:48,359 Dal jsi mu kouření? - Jasně. Čeká na pračku. 450 00:54:48,440 --> 00:54:51,830 Musíte se identifikovat s věcí lidu. 451 00:54:51,920 --> 00:54:55,833 Dobře. Příští týden mu přečtu Lenina. - Měl jsi štěstí. Příště... 452 00:54:55,920 --> 00:54:59,833 chytnou tebe nebo mě nebo nás zastřelí, protože jsi začátečník. 453 00:54:59,920 --> 00:55:04,914 Mluvil jsi o převzetí iniciativy... - Už žádné samostatné běhy, ano? 454 00:55:14,560 --> 00:55:18,473 Teď ukradneme auto, které vypadá stejné, se stejnou barvou. 455 00:55:18,560 --> 00:55:22,473 Pak zfalšujeme papíry a licenci s osobními údaji společnosti Melzer. 456 00:55:22,560 --> 00:55:26,473 Auto tedy bude existovat dvakrát. - Je tu 17 M. 457 00:55:26,560 --> 00:55:29,791 Máte číslo podvozku? - Jasně. 458 00:55:35,000 --> 00:55:38,913 Není problém, kdykoli vás zastaví ze strany policie. Pak jsi dcera, 459 00:55:39,000 --> 00:55:41,958 nebo jsem pan Melzer nebo jeho bratr. - Páni! 460 00:55:45,080 --> 00:55:48,038 Sexy, co? Dal jsem to do... 461 00:55:49,840 --> 00:55:54,152 šlápni na plyn a začne to. - Skvělé! 462 00:56:15,680 --> 00:56:19,468 Oh, to je ministr. co tady děláš? 463 00:56:21,920 --> 00:56:24,878 Ty kryso... Bum! 464 00:56:44,160 --> 00:56:48,039 Kurt byl zatčen. Billy a Libelle taky. 465 00:56:55,920 --> 00:56:59,833 Kde je tvůj malý kamarád? - Jak získali Kurta? 466 00:56:59,920 --> 00:57:03,833 Na místě Knesebeck. Dostali tip. - Sakra, teď nás dostali. 467 00:57:03,920 --> 00:57:09,392 Zatkli důležitý kádr. - Dvojitý kříž. Zajímalo by mě, kdo to byl. 468 00:57:11,160 --> 00:57:14,152 Vlk! - Správně. Wolf je nespolehlivý. 469 00:57:15,040 --> 00:57:17,998 Kde vůbec je? 470 00:57:18,280 --> 00:57:21,238 Je to Wolf. 471 00:57:45,920 --> 00:57:50,755 Dal jsi jim jméno Kurt. - Jsi bez sebe! 472 00:57:51,640 --> 00:57:54,598 Přesto jsi jim dal naše jména! 473 00:58:04,240 --> 00:58:07,198 Byl to on. - Udělal to. 474 00:58:07,720 --> 00:58:11,156 Musíme ho zabít. Musíme tomu zrádci dát lekci. 475 00:58:11,240 --> 00:58:15,153 Jak víš, že nás podvedl? - Dostaneme odtamtud Kurta, 476 00:58:15,240 --> 00:58:19,153 spolu se dvěma kundami. - Západoberlínská policie 477 00:58:19,240 --> 00:58:23,153 zatkla bývalého právníka Kurta Wagnera dnes. Wagner je obviněn z loupeže 478 00:58:23,240 --> 00:58:27,153 několik bank a krádež několika aut. Byl zatčen se dvěma ženami 479 00:58:27,240 --> 00:58:31,153 tento byt v Berlíně-Charlottenburgu. Ženy, také hledané, 480 00:58:31,240 --> 00:58:34,949 byli identifikováni jako Birgit Schrader... - Ale letiště a hotel 481 00:58:35,040 --> 00:58:38,953 jsou od sebe jen 20 kilometrů. Takže to musíme zjistit 482 00:58:39,040 --> 00:58:42,919 asi dalších 20 km. 483 00:58:44,920 --> 00:58:48,833 Chcete-li zjistit, kde jsou nebezpečné lidé zůstanou, potřebujeme kopii 484 00:58:48,920 --> 00:58:52,833 každé letenky, každého účtu za hotel, každý účet za pronájem auta. 485 00:58:52,920 --> 00:58:57,471 Teprve pak se můžeme dát dohromady kompletní záznam jejich pohybu. 486 00:58:57,560 --> 00:59:03,590 A teprve pak budeme vědět kde tyto nebezpečné osoby lze nalézt. 487 00:59:08,520 --> 00:59:11,478 ID! 488 00:59:17,920 --> 00:59:21,833 Romann, Mario a Ulrike opravdu posrali. 489 00:59:21,920 --> 00:59:25,833 Mario se opil a totoval auto, pak přepadli radnici, 490 00:59:25,920 --> 00:59:29,833 ukradl pasy a kunda napsala špatná adresa a los skončil 491 00:59:29,920 --> 00:59:32,912 s policajty. 492 00:59:48,600 --> 00:59:52,309 Všem cestujícím: Rychlík 102 do Frankfurtu... 493 00:59:52,400 --> 00:59:56,154 bude zdržen kvůli policejní kontrole. 494 00:59:56,240 --> 01:00:00,153 Postupujte prosím podle pokynů, které jste daná policií a průvodčími. 495 01:00:00,240 --> 01:00:03,198 Dobrý den, mohu vidět vaše ID? 496 01:00:14,440 --> 01:00:17,398 Tady jsou. 497 01:00:21,720 --> 01:00:25,679 Co hledáte? - Kdo jiný než Meinhof? 498 01:00:30,200 --> 01:00:35,035 Každý den trávíme hledáním Baadera, Meinhof, nebo některý z dalších. 499 01:00:35,120 --> 01:00:39,955 Baadera jsem zatkl šestkrát včera sám. Hezký den. 500 01:00:40,040 --> 01:00:42,998 Ano, přeji hezký den. 501 01:00:55,640 --> 01:01:00,236 Může to být elektrické vedení. - Sakra, jen klasická hudba. 502 01:01:00,720 --> 01:01:04,633 Nemá někdo pásku? - Nahráli jsme spisy případu. 503 01:01:04,720 --> 01:01:09,635 Můžeme na to tančit? 504 01:01:11,000 --> 01:01:14,913 co se děje? Tohle není prázdninový tábor. 505 01:01:15,000 --> 01:01:17,912 Jsme ve válce. - Promiň. 506 01:01:18,000 --> 01:01:21,913 Ok, Lolita a Karin potřebují kódová jména. - Nemůžu si nechat "Lolitu?" 507 01:01:22,000 --> 01:01:24,958 Mé skutečné jméno je Johanna. - A co ty? 508 01:01:27,000 --> 01:01:31,516 Možná chci zůstat Karin. - Co se děje? 509 01:01:31,640 --> 01:01:36,953 Nejsem si jistý, jestli mám jít do podzemí. - Teď nebo nikdy. 510 01:01:38,040 --> 01:01:43,512 Myslel jsem, že to bude jiné. - Vařit polévku pro chudé? 511 01:01:49,520 --> 01:01:53,798 To je Henry. Je to jeho byt. Henry, to jsou naši soudruzi. 512 01:01:53,880 --> 01:01:56,792 Tolik? - Jen na krátkou dobu. 513 01:01:56,880 --> 01:02:00,316 Je to pro levicovou věc. - Nevím. 514 01:02:00,400 --> 01:02:04,075 Po slovech musí následovat činy. To jsi napsal, Henry. 515 01:02:04,160 --> 01:02:07,550 To je fikce! - Nemohli jsme přežít 30 minut 516 01:02:07,640 --> 01:02:10,950 kdyby to, co děláme, nevyjadřovalo myšlenky tisíců tam venku. 517 01:02:31,120 --> 01:02:34,430 Axel Springer. - Franz-Josef Strau�. 518 01:02:34,600 --> 01:02:37,558 Kdo ho chce zpátky? 519 01:02:54,360 --> 01:02:58,273 “ Kancléř poklekl ve varšavském ghettu. 50% Němců 520 01:02:58,360 --> 01:03:04,071 cítil, že to přehnal. " - Nikdy nemá žádné bodyguardy. 521 01:03:17,680 --> 01:03:21,753 Můj otec si myslí, že to přehnal. Jak může německý kancléř pokleknout? 522 01:03:21,840 --> 01:03:25,799 Zejména ve Varšavě. Můj otec byl Obersturmbannf�hrer pro SS v Kasselu. 523 01:03:25,880 --> 01:03:29,793 Myslí si, že to přehnal. - Naši příznivci by nepochopili... 524 01:03:29,880 --> 01:03:33,793 kdybychom unesli Brandta. - Ale vzbudilo by to mezinárodní pozornost 525 01:03:33,880 --> 01:03:37,793 na naši věc. - Je to absurdní. Jsme na útěku. 526 01:03:37,880 --> 01:03:41,793 Nemáme televizi ani gramofon. Nemáme ani elektřinu. 527 01:03:41,880 --> 01:03:45,111 A chcete unést kancléře? 528 01:03:47,120 --> 01:03:50,829 Ale máme 15 Scorpionů a několik AK-47. 529 01:03:52,080 --> 01:03:55,038 S bratrským pozdravem z Fatahu. 530 01:04:17,640 --> 01:04:20,552 Ano? - Tohle je Karin. Mohu mluvit s Hansem? 531 01:04:20,640 --> 01:04:23,598 co se děje? - Dej mi Hansi, prosím. 532 01:04:25,480 --> 01:04:28,438 Ano? - Jsem na konci svého provazu. 533 01:04:29,760 --> 01:04:33,355 Kalle byl zatčen, a mám jen 4 známky... 534 01:04:33,440 --> 01:04:37,149 Co ta šlapka chce? - Roman je zatčen a ona je na mizině. 535 01:04:37,240 --> 01:04:41,995 Umí smilnit... - Bonn, Bad Godesberg. 536 01:04:42,200 --> 01:04:46,113 Karl Ro�mann, který se údajně účastnil v několika bankovních loupežích 537 01:04:46,200 --> 01:04:50,113 provádí Baader-Meinhof Gang, byl zatčen 2 policisty v civilu 538 01:04:50,200 --> 01:04:55,320 v restauraci. Jeho společnice utekla. 539 01:04:55,400 --> 01:04:58,358 Romann je vlastně automechanik... 540 01:04:59,920 --> 01:05:05,313 Už mi chybí Kalle. - Dostaneme odtamtud Romanna. 541 01:05:06,960 --> 01:05:10,953 Když jsme kontrolovali banky ve Stuttgartu jsme se zastavili u mých rodičů. 542 01:05:11,040 --> 01:05:13,998 Kde to je? -V Heidelbergu. 543 01:05:16,280 --> 01:05:19,238 To nebylo na cestě. - Ne. 544 01:05:20,880 --> 01:05:24,475 Poslouchej, tohle nebude fungovat. Nemůžeš jíst dort 545 01:05:24,560 --> 01:05:29,190 na pohovce tvých rodičů s pistolí mezi nohama. 546 01:05:29,280 --> 01:05:33,193 Mario pije jen kvůli tlaku ve skupině. 547 01:05:33,280 --> 01:05:37,796 Jsme elitní skupina, ne berlínské hash rebely. 548 01:05:38,280 --> 01:05:42,398 Přinutili jste lidi jít do podzemí. - Jaké lidi? 549 01:05:43,320 --> 01:05:46,278 Například já. 550 01:05:48,560 --> 01:05:51,518 co je s tebou? 551 01:05:54,360 --> 01:05:57,318 Už to déle nevydržím. 552 01:05:58,560 --> 01:06:02,838 Mám tě moc rád. - Co je to za schmalz? 553 01:06:02,920 --> 01:06:05,878 Chceš ode mě vánoční dárek? 554 01:06:25,480 --> 01:06:28,438 co se to tu děje? 555 01:06:32,920 --> 01:06:35,878 Dobře? Veselé Vánoce. 556 01:06:37,840 --> 01:06:42,152 A co ostatní lampy? - Došel nám petrolej. 557 01:06:42,240 --> 01:06:46,028 No a co? Kupte si nějaké. - Došly nám peníze. 558 01:06:46,160 --> 01:06:50,073 Pak nějaké ukradneme. - Nemáme žádné plány. 559 01:06:50,160 --> 01:06:52,230 ach jo? - Ano. 560 01:06:52,320 --> 01:06:56,233 The failure of individuals. - Pouze reagujeme. Nikdy nejsme... 561 01:06:56,320 --> 01:07:00,233 i o půl kroku napřed. Něco se musí změnit. 562 01:07:00,320 --> 01:07:04,074 Everything will continue as before. - We have to protect ourselves. 563 01:07:04,160 --> 01:07:08,233 Zůstaňte v pohybu. Udeř a utíkej. 564 01:07:08,320 --> 01:07:12,233 Udeř a utíkej. To řekl Mao. - We've never discussed... 565 01:07:12,320 --> 01:07:16,233 proč se věci pokazily. - No army can afford an open discussion. 566 01:07:16,320 --> 01:07:20,233 We have to learn from our mistakes. - Musíme být tvrdí. Nebo spadneme... 567 01:07:20,320 --> 01:07:25,713 odděleně pokaždé, když máme problém. - Musíme počítat s pochybnostmi. 568 01:07:26,320 --> 01:07:29,278 Andreas má pravdu. Ten kdo bojuje... 569 01:07:30,320 --> 01:07:34,233 nějak zjistí, někdy, že jeho příčinou je jeho síla. 570 01:07:34,320 --> 01:07:37,710 Kundová logika. - Kecy. 571 01:07:37,800 --> 01:07:41,713 Neumíte být objektivní? - Kurvy! Ty nikdy nejsi... 572 01:07:41,800 --> 01:07:45,588 bude emancipován. - To nemůžeš říct. 573 01:07:46,640 --> 01:07:49,598 Nemůžu? 574 01:07:51,520 --> 01:07:55,798 Tady: kunda, kunda, kunda... To je emancipace. 575 01:08:08,600 --> 01:08:11,558 ne... Myslím hej... 576 01:08:15,240 --> 01:08:19,358 Je konec a hotovo! Už to fašistické svinstvo nesnesu. 577 01:08:20,640 --> 01:08:23,598 Nemůžu to udělat. 578 01:08:48,760 --> 01:08:53,470 Pokud v tomhle chceš udělat známku skupině, musíte to zvládnout každou sekundu. 579 01:08:53,560 --> 01:08:57,917 Pokud nejste dost silní jsi ve špatné skupině. 580 01:09:07,400 --> 01:09:11,313 Tlak života v podzemí vytváří vnitřní tlak. 581 01:09:11,400 --> 01:09:15,188 Venku nemůžete vypustit páru protože jsi psanec. 582 01:09:15,280 --> 01:09:18,909 Musíš vypustit páru ve skupině... zde. 583 01:09:19,000 --> 01:09:23,039 A lidé explodují... tady. Teď mi to dej ty! 584 01:09:24,080 --> 01:09:27,038 Vybuchnete. A je to tak. 585 01:09:28,560 --> 01:09:33,395 Musí to tak být. To nemůže být jakýmkoli jiným způsobem. A to je dobře. 586 01:09:33,480 --> 01:09:36,916 Musíš to vydržet. Musíš být tak tvrdý. 587 01:09:37,000 --> 01:09:39,958 Jen musíš být tak tvrdý. 588 01:10:13,120 --> 01:10:17,033 Ministr nemůže přijít. Ale přijímá všechny vaše požadavky. 589 01:10:17,120 --> 01:10:21,193 Žádné vyšetřovací povinnosti? -Slibuje... 590 01:10:21,280 --> 01:10:25,193 že se federální policie stane výzkumné a datové centrum 591 01:10:25,280 --> 01:10:28,670 pod vaším vedením. - Děkuji. Jdeme. 592 01:10:28,760 --> 01:10:32,389 Nechceš sekt? Ani koblihu? 593 01:10:32,480 --> 01:10:36,393 Stuttgart: V přestřelce s policií dnes ráno... 594 01:10:36,480 --> 01:10:40,393 novinář a údajný terorista... 595 01:10:40,480 --> 01:10:44,393 Ulrike Meinhofová byla zastřelena. Jak řekl pan Hauser, 596 01:10:44,480 --> 01:10:48,393 jsme proti válce obecně, ale aktivně tyto lidi podporujeme 597 01:10:48,480 --> 01:10:51,950 kteří se snaží osvobodit před terorem a násilím, 598 01:10:52,040 --> 01:10:55,874 a když nejsou jiné prostředky než válka, 599 01:10:55,960 --> 01:10:59,873 podporujeme jejich válku. - Meinhof zahájil palbu na dva důstojníky 600 01:10:59,960 --> 01:11:05,910 která zastavila její auto na běžnou kontrolu. 601 01:11:22,160 --> 01:11:26,073 Stuttgart: Žena, která byla zabita v přestřelce dnes ráno 602 01:11:26,160 --> 01:11:30,073 nebyl, jak se mylně uvádí, Ulrike Meinhofová. 603 01:11:30,160 --> 01:11:34,631 Byl to 20letý student sociologie Karin Rubnerová. 604 01:11:34,720 --> 01:11:40,750 Až dosud byl Rubner pouze považován jako sympaťák... 605 01:12:10,520 --> 01:12:16,152 Až nastane čas na revoluci, je příliš pozdě na jeho přípravu. 606 01:12:32,800 --> 01:12:36,713 Hans a já máme plán. Nejprve odpálíme bomby 607 01:12:36,800 --> 01:12:40,713 po celém západním Německu. Takže nepřítel soustředí svou obranu... 608 01:12:40,800 --> 01:12:43,758 kolem zbytečných cílů. 609 01:12:45,320 --> 01:12:49,836 Pak uneseme velitele berlínského západního sektoru. 610 01:12:49,920 --> 01:12:53,629 Britové, Francouzi a američtí velitelé. 611 01:12:53,720 --> 01:12:56,837 Vše ve stejnou dobu. 612 01:12:57,600 --> 01:13:00,558 Ráno. 613 01:13:02,080 --> 01:13:05,038 Pánové, paní... 614 01:13:07,440 --> 01:13:11,353 Více než kterýkoli jiný státní orgán, policie je konfrontována s realitou. 615 01:13:11,440 --> 01:13:15,831 Tady jde o sociální nedostatky a jsou odhaleny strukturální vady 616 01:13:15,920 --> 01:13:20,391 poprvé. Díky policii, 617 01:13:20,480 --> 01:13:24,439 mohl být vyvinut systém což by předcházelo problémům... 618 01:13:24,520 --> 01:13:27,910 než se objeví... 619 01:13:28,040 --> 01:13:31,953 a stát se nebezpečným. Jako šéf federální policie 620 01:13:32,040 --> 01:13:37,034 Považuji to za naši práci. Abychom věděli, co víme. 621 01:13:38,360 --> 01:13:42,273 Stuttgart: Po dnešní 20minutové honičce, Stuttgartská policie dokázala 622 01:13:42,360 --> 01:13:47,559 zatknout teroristu Inga Schellmannová. 623 01:13:47,640 --> 01:13:51,553 Vy si vezměte zbraně, já si vezmu peníze. - Obsluha čerpací stanice poznala... 624 01:13:51,640 --> 01:13:56,873 26letý zubní asistent... - Brigádní generál Jean Louis Gorin, 625 01:13:56,960 --> 01:14:00,873 bojoval v Alžírsku, poradce de Gaulla. Má příbuzné v Alsasku. 626 01:14:00,960 --> 01:14:04,873 Mluví málo německy. Jeho manželka je v současné době ve Francii. 627 01:14:04,960 --> 01:14:08,873 Jde stejnou cestou do centrály každý den. 628 01:14:08,960 --> 01:14:12,873 Řidič je neozbrojený. Generál nese automat. 629 01:14:12,960 --> 01:14:16,873 Na rohu bude auto zastaveno překážkou. 630 01:14:16,960 --> 01:14:20,873 Američan John Robson doprovází ozbrojený voják. 631 01:14:20,960 --> 01:14:25,078 Brigádní generál Robson byl zraněn do nohy když sloužil v Koreji. 632 01:14:25,160 --> 01:14:29,073 generálmajor Russel Metty, Velitel britského sektoru. 633 01:14:29,160 --> 01:14:35,429 2 dcery. Jednoho přinese do školy. Pak ho chytíme. Pustili jsme dívku. 634 01:14:37,360 --> 01:14:41,273 Vaše zpracování údajů nás bude stát 50 milionů. Co pro nás můžete udělat? 635 01:14:41,360 --> 01:14:46,275 Peníze nepřímo pomohou vyšetřování RAF. 636 01:14:46,360 --> 01:14:49,272 RAF? - Frakce Rudé armády. 637 01:14:49,360 --> 01:14:53,273 Mají pocit, že jsou součástí světa revoluce, frakce Rudé armády. 638 01:14:53,360 --> 01:14:57,273 Chci, abyste řídil vyšetřování. - To není práce federální policie. 639 01:14:57,360 --> 01:15:02,514 Když jsou Baader a Meinhof zavřeni, můžete provádět veškerý výzkum, který chcete. 640 01:15:02,600 --> 01:15:07,594 Všechno zorganizovali tak to jde i bez nich. 641 01:15:07,680 --> 01:15:11,593 Mobilní kádry se stěhují po celém Německu s kradenými auty 642 01:15:11,680 --> 01:15:15,389 a padělané papíry. - A střílejí bez varování. 643 01:15:15,480 --> 01:15:18,438 A teď? 644 01:15:18,920 --> 01:15:23,198 Teď asi potřebují víc "M"... jako v penězích. 645 01:15:37,760 --> 01:15:41,309 Těch málo peněz, 646 01:15:41,400 --> 01:15:45,313 auta a papíry údajně jsme kradli... 647 01:15:45,400 --> 01:15:48,790 ani pokus o vraždu... - Dobrý den. Tohle je zdržení! 648 01:15:48,880 --> 01:15:52,793 Nepoužíváme své zbraně lehkomyslně. 649 01:15:52,880 --> 01:15:56,077 Při střelbě střílíme. 650 01:16:09,520 --> 01:16:13,433 Osvobodili bychom vězně, i kdybychom věděli... 651 01:16:13,520 --> 01:16:18,071 někdo by byl zastřelen. - Nemáš ponětí 652 01:16:18,160 --> 01:16:22,073 jaké to je být starý a nemocný. Otázka, jak... 653 01:16:22,160 --> 01:16:25,550 "co by se stalo, kdyby", je mnohostranný, pacifistický, platonický... 654 01:16:45,200 --> 01:16:48,192 Vaše registrace auta a licence. 655 01:17:36,560 --> 01:17:40,473 Pojďme odsud. ... proto ta vnitřní diskuse 656 01:17:40,560 --> 01:17:44,473 musí být provedeno. Americký imperialismus není o nic méně agresivní, 657 01:17:44,560 --> 01:17:48,473 ale méně snadno napadnutelné. Politické možnosti imperialismu... 658 01:17:48,560 --> 01:17:53,714 ještě nebyly vyčerpány, ani... 659 01:17:54,560 --> 01:17:58,109 Ta trocha peněz, auta, a papíry, které jsme údajně ukradli 660 01:17:58,200 --> 01:18:01,829 neospravedlňujte kampaň proti nám, ani pokus o vraždu 661 01:18:01,920 --> 01:18:05,833 se nás snaží obvinit může ospravedlnit tento tanec. 662 01:18:05,920 --> 01:18:09,833 Nepoužíváme své zbraně lehkomyslně. 663 01:18:09,920 --> 01:18:13,833 Při střelbě střílíme. Policajt, který nás nechá jít... 664 01:18:13,920 --> 01:18:16,878 necháme jít. 665 01:18:20,080 --> 01:18:23,993 Allensheimerův institut, uctíván zasraní liberálové provedli průzkum: 666 01:18:24,080 --> 01:18:27,311 "Baader-Meinhof: zločinci nebo hrdinové?" 667 01:18:30,040 --> 01:18:33,953 Výsledky ukázaly že 25 procent s námi sympatizuje. 668 01:18:34,040 --> 01:18:39,831 To znamená 15 milionů jen v NSR. - Ten policajt měl zbraň. 669 01:18:40,480 --> 01:18:45,952 Policajt není náš nepřítel. 15 milionů s námi sympatizuje. 670 01:18:46,040 --> 01:18:49,953 V samotném NSR 15 milionů s námi sympatizuje. 671 01:18:50,040 --> 01:18:52,998 Velký. - Ano. Je to opravdu skvělé. 672 01:18:54,640 --> 01:18:58,553 Průzkum ukazuje, že spousta lidí jsou obeznámeni s myšlenkami RAF. 673 01:18:58,640 --> 01:19:03,873 Myslíš, že když zabiješ policajta pochopí to někdo? 674 01:19:10,640 --> 01:19:13,712 Nejsem žádný intelektuál. - Ach sakra! 675 01:19:16,200 --> 01:19:20,113 Musíš použít svůj hloupý mozek. Nebo zase skončíš za mřížemi... 676 01:19:20,200 --> 01:19:23,158 a my ostatní také. 677 01:19:28,880 --> 01:19:32,793 Heinrich B�ll popisuje boj RAF jako vyhlášení války... 678 01:19:32,880 --> 01:19:36,793 vytvořili zoufalí intelektuálové, 6 versus 60 milionů. 679 01:19:36,880 --> 01:19:40,793 Neměl by důvod to říkat kdybychom okamžitě vystoupili na veřejnost. 680 01:19:40,880 --> 01:19:45,078 Opravdu byste měl učinit prohlášení. - To není moje práce. 681 01:19:45,160 --> 01:19:48,118 Jsem jen policista. - Musím jít. 682 01:19:50,960 --> 01:19:54,509 Měli bychom zvýšit tlak. - Ale jak? 683 01:19:54,960 --> 01:19:58,748 Ano, jak? - Můžeme říci, Baader se chce udat. 684 01:19:59,120 --> 01:20:04,274 Ano, ujistěte se, že to dnes nahlásí. - Je Štědrý večer. 685 01:20:05,320 --> 01:20:09,757 Tak zítra. Veselé Vánoce. - Veselé Vánoce. 686 01:20:17,600 --> 01:20:20,672 Nikdy bych se nepřihlásil. 687 01:20:23,920 --> 01:20:28,835 Jediná dobrá zpráva, kterou stojí za to hlásit o nás: Zatčen nebo mrtvý. 688 01:20:28,920 --> 01:20:32,549 Bitva právě začala. Jeho podpis... 689 01:20:32,680 --> 01:20:35,990 Otisk prstu. O jeho identitě není pochyb. 690 01:20:36,080 --> 01:20:39,868 Potvrdila to federální policie otisk prstu podezřelého. 691 01:20:40,640 --> 01:20:45,077 Ne, Baader se nepřidává. To bylo zamítnuto. 692 01:20:46,240 --> 01:20:50,791 Jakmile ministr vstane... Chápu. 693 01:20:50,880 --> 01:20:54,793 Baaderovo BMW bylo vidět na A3 směrem na Frankfurt. 694 01:20:54,880 --> 01:20:58,793 Teď začíná být nesvůj. Cítí štípnutí. 695 01:20:58,880 --> 01:21:04,352 Je to naléhavé. - A to všechno proto, že jsme to nahlásili. 696 01:21:13,440 --> 01:21:19,151 ...zahájil palbu na policistu... ... za žhářství, několik bankovních loupeží... 697 01:21:21,680 --> 01:21:25,389 Pokud opustí dálnici, bude muset vzít B9. 698 01:21:25,480 --> 01:21:29,393 Chci každou rozhlasovou stanici a hlásit policejní vysílačku 699 01:21:29,480 --> 01:21:34,349 že policie kontroluje auta míří do Frankfurtu po dálnici. 700 01:21:57,560 --> 01:22:00,518 Mám jít s tebou? 701 01:22:01,160 --> 01:22:05,073 Vymysli dobré vysvětlení v případě, že se vše pokazí. 702 01:22:10,280 --> 01:22:13,238 Hlavní! 703 01:22:18,160 --> 01:22:22,073 Provoz směřující k Frankfurtu je zálohován... 704 01:22:22,160 --> 01:22:26,073 zatímco policie kontroluje auta. Policejní mluvčí řekl... 705 01:22:26,160 --> 01:22:29,789 že budou pokračovat do zítřejšího rána. 706 01:24:58,440 --> 01:25:02,911 Kalle Romann a Mario budou vypovídat jako svědci. 707 01:25:03,000 --> 01:25:08,393 Pořád někdo křičí. Bylo to stejné s Ježíšem a jeho 12 apoštoly. 708 01:25:09,000 --> 01:25:11,958 kdo je tam? - Krone. Kurt Krone. 709 01:25:14,600 --> 01:25:17,558 Hoď svou zbraň do Opelu. 710 01:25:19,640 --> 01:25:23,110 Oh, Krone! nevěřím tomu. 711 01:25:24,600 --> 01:25:27,831 Vsadím se, že jsi tu úplně sám, že? 712 01:25:29,240 --> 01:25:32,198 A nikdo o tom neví. 713 01:25:39,800 --> 01:25:43,270 Ty nikdy nespíš, že? - Ty taky ne. 714 01:25:43,680 --> 01:25:48,117 Berete příliš mnoho stimulantů. Captagon a Effortil. 715 01:25:48,240 --> 01:25:51,789 Počítač to ví. - Na co potřebuješ počítač? 716 01:25:51,880 --> 01:25:55,793 Máš to všechno v hlavě. - Počítače kávu nepijí... 717 01:25:55,880 --> 01:25:59,793 a kouří výrazně méně. - Hlásil také počítač 718 01:25:59,880 --> 01:26:03,589 že bych se přihlásil? - A že jsi četl Mickey Mouse. 719 01:26:03,680 --> 01:26:06,638 No a co? Je to pravda. To je skvělé. 720 01:26:08,320 --> 01:26:11,278 můžu to mít? 721 01:26:13,320 --> 01:26:16,630 Nemáš šanci. - Říká počítač. 722 01:26:17,200 --> 01:26:21,716 Jednoho dne budeme rychlejší než ty. - Co říká počítač o chlapovi? 723 01:26:21,800 --> 01:26:25,713 kdo tráví měsíce směřováním ke své smrti? Vědomě... 724 01:26:25,800 --> 01:26:29,713 jako projektil. - Nedalo se to zvládnout. 725 01:26:29,800 --> 01:26:33,713 Počítač je romantický jen z části. - Chlap jako projektil, 726 01:26:33,800 --> 01:26:37,031 poslední zbraň jeho vlastní politiky. To je partyzán. 727 01:26:41,560 --> 01:26:46,588 konfrontuji vás s plně automatickým systémem. 728 01:26:46,680 --> 01:26:50,878 Prognóza: Nakonec terorismus porazí sám sebe. 729 01:26:51,880 --> 01:26:57,238 Potřebujete, abychom posílili vaši výzbroj. - Právě jsme přijali výzvu... 730 01:26:57,320 --> 01:27:00,710 vést válku. - A ty mě potřebuješ 731 01:27:01,320 --> 01:27:05,598 prohloubit stávající rozpory. Aby se propast prohloubila... 732 01:27:05,680 --> 01:27:09,593 mezi státem a masami. - Já, Kurt Krone, jsem ten muž 733 01:27:09,680 --> 01:27:14,834 kdo má vést válku. Dej mi organizace, moc a peníze. 734 01:27:22,920 --> 01:27:28,552 Kdybys nikoho nezabil, možná jste dosáhli svého cíle. 735 01:27:30,320 --> 01:27:36,031 Rudi Dutschke mohl uspět. Čas prostě ještě nedozrál. 736 01:27:36,320 --> 01:27:42,031 Mohl svrhnout stát. Ale nikdo neměl být zabit. 737 01:27:45,720 --> 01:27:48,678 Každý dělá maximum. 738 01:27:49,240 --> 01:27:52,198 Ano, každý dělá to, co umí nejlépe. 739 01:28:01,000 --> 01:28:06,632 Budeš mít svou válku, Krone. A dojde k opravdovému velkému třesku. 740 01:28:16,920 --> 01:28:21,311 Nejprve odpálíme bomby po celém západním Německu. 741 01:28:21,400 --> 01:28:25,154 Nepřítel se tedy soustředí jeho obrany kolem neužitečných cílů. 742 01:28:25,240 --> 01:28:29,916 Pak uneseme velitele berlínského západního sektoru. 743 01:28:58,520 --> 01:29:01,478 Jdeme. 744 01:29:04,120 --> 01:29:08,750 Ve vchodu vybuchly 3 bomby a v důstojnické jídelně. 745 01:29:08,840 --> 01:29:12,753 13 lidí bylo zraněno, a byl zabit podplukovník. 746 01:29:12,840 --> 01:29:16,913 Odpovědnost byla přiznána od "komanda Karin Rubner". 747 01:30:00,760 --> 01:30:04,673 Stratégové kteří vyhlazují Vietnam 748 01:30:04,760 --> 01:30:08,719 už nebude v bezpečí v Západním Německu a Západním Berlíně. 749 01:30:09,840 --> 01:30:14,277 Byl zabit policista dnes večer v přestřelce. 750 01:30:14,360 --> 01:30:18,273 Střely byly vyměněny před tímto bytem 751 01:30:18,360 --> 01:30:23,753 kde je údajný terorista Victor Schauer byl těžce zraněn. 752 01:30:29,080 --> 01:30:32,993 Manželka federálního soudce Kiesslera byl dnes vážně zraněn 753 01:30:33,080 --> 01:30:39,758 když vybuchla bomba. Soudce vyšetřuje... 754 01:30:40,920 --> 01:30:44,833 Mohu dosáhnout jen čehokoli pokud je mi dána jurisdikce 755 01:30:44,920 --> 01:30:47,878 nad každým policistou. 756 01:30:48,120 --> 01:30:52,796 Požaduji také telefonický dohled každého kontaktu, 757 01:30:52,880 --> 01:30:57,795 informátoři, aby infiltrovali gang, propagační kampaň proti 758 01:30:58,160 --> 01:31:02,597 neustálý pokus médií bagatelizovat nebezpečí, 759 01:31:03,320 --> 01:31:08,235 a rozpoutání veřejné nevraživosti směrem ke gangu. 760 01:31:24,600 --> 01:31:28,513 Ve společnosti Springer Publishing Co. Další 3 bomby byly zneškodněny. 761 01:31:28,600 --> 01:31:32,513 V dopise podepsaném RAF, teroristé se za to omluvili 762 01:31:32,600 --> 01:31:37,754 že zaměstnanci byli zraněni při dnešním ranním útoku... 763 01:31:59,680 --> 01:32:03,593 Heidelberg. Výbuch bomby v evropském velitelství americké armády 764 01:32:03,680 --> 01:32:07,593 vzal životy 3 vojákům. 5 dalších bylo zraněno, někteří vážně. 765 01:32:07,680 --> 01:32:12,674 Auto nahlášené jako kradené s padělanými americkými SPZ... 766 01:32:12,760 --> 01:32:17,231 Tehdy jsi měl pravdu, Kurte. "Nebudou váhat... 767 01:32:17,320 --> 01:32:21,313 umístit bomby do našeho vědomí...“ Kancléř je nesvůj. 768 01:32:21,400 --> 01:32:25,313 Pravičáci volají po panu Zákonu a pořádku. - Operace "Water Beat"... 769 01:32:25,400 --> 01:32:30,838 je nastaven na začátek. - Doufám, že to není vymývání. 770 01:32:30,920 --> 01:32:34,833 Nic neočekávám objevit se během honu. 771 01:32:34,920 --> 01:32:39,232 Demonstruje stát svou moc? - Snažím se mlátit do vody 772 01:32:39,320 --> 01:32:43,711 zahnat rybu do sítě. - Co ukazují tyto fotografie? 773 01:32:43,800 --> 01:32:48,032 Většina budov je sledována vypůjčenými sledovacími organizacemi. 774 01:32:48,120 --> 01:32:51,078 podle čeho? - To je ten problém. 775 01:32:51,680 --> 01:32:56,913 Vypůjčené týmy od BND. původně zákonodárci neplánovali. 776 01:33:01,320 --> 01:33:04,710 co to dělá? - Vyměňuje výbušniny... 777 01:33:04,800 --> 01:33:09,078 pro neškodnou kostní moučku. - Nic o tom nevím! 778 01:33:11,720 --> 01:33:16,271 V rámci policejní akce... 779 01:33:16,360 --> 01:33:20,273 Ta prasata jsou všude! - Musíme někde zastavit. 780 01:33:20,360 --> 01:33:25,559 Je to příliš riskantní, pokud budeme pokračovat v jízdě. - Jen se na sebe podívej. 781 01:33:25,640 --> 01:33:31,590 4 lidé byli zabiti a 64 zraněno... 782 01:33:31,680 --> 01:33:34,592 co? - Jak vypadáš. 783 01:33:34,680 --> 01:33:37,638 jak vypadám? Jak? 784 01:33:39,840 --> 01:33:44,595 Jako teroristická coura. Máš nějakou rtěnku? 785 01:33:54,120 --> 01:33:57,078 Zde. 786 01:34:04,720 --> 01:34:07,678 Lepší? 787 01:34:13,120 --> 01:34:17,511 Sakra! Sakra! - Tomu nevěřím. 788 01:34:17,600 --> 01:34:20,558 Zastavte se a zastavte. 789 01:34:41,360 --> 01:34:45,990 Jsem Baader. Jeden chybný pohyb, a zmáčknu spoušť. 790 01:34:46,080 --> 01:34:49,231 Opravdu to nemá cenu. 791 01:34:59,320 --> 01:35:02,278 Všechno v pořádku? 792 01:35:15,400 --> 01:35:19,518 Všechno je v pořádku. Můžete jet dál. 793 01:35:21,400 --> 01:35:27,350 V rámci operace "Water Beat" policie připravila... 794 01:35:34,560 --> 01:35:38,473 Operace proběhne za 2 dny, dne 2. července. 795 01:35:38,560 --> 01:35:41,518 Přesně 5 let po Bennu Ohnesorgovi. 796 01:35:51,080 --> 01:35:54,993 Poté, co uneseme velitele města, celý svět bude vědět. 797 01:35:55,080 --> 01:35:58,993 Naši soudruzi opustí svá vězení. V televizi je uvidí lidé v Jordánsku, 798 01:35:59,080 --> 01:36:02,993 Jemenu nebo na Kubě se zdviženými pěstmi. 799 01:36:03,080 --> 01:36:07,676 A státní monopol o použití síly bude přerušeno. 800 01:36:21,640 --> 01:36:25,553 Převezmeme dohled. Dáme si 3 hodiny pauzu... 801 01:36:25,640 --> 01:36:28,677 a sejdeme se tady v sedm. 802 01:38:42,000 --> 01:38:44,958 To je chytrá past! 803 01:39:01,560 --> 01:39:04,518 Krone mluví... 804 01:39:05,240 --> 01:39:11,031 Hned tam budu. Ujistěte se, že nebudou zabiti. 805 01:39:24,600 --> 01:39:28,513 Vyhoď své zbraně, a vyjdi s rukama nahoře 806 01:39:28,600 --> 01:39:32,036 a s odhalenou hrudí. - Nahoře bez? 807 01:39:32,120 --> 01:39:35,590 Vzdát se! Je to zbytečné... 808 01:39:53,920 --> 01:39:57,071 Míří na nás nejméně 50 zbraní. 809 01:41:22,600 --> 01:41:25,558 Tady Krone. 810 01:41:26,200 --> 01:41:31,274 Přebírám velení této operace. Přestaň střílet! 811 01:41:31,360 --> 01:41:34,909 Nikdo nestřílejte. Chci, aby přestala veškerá palba. 812 01:42:25,920 --> 01:42:29,151 Chci mluvit s Jule, moje dcera! 813 01:42:31,160 --> 01:42:36,075 Nebudeš kousat prach. - Napíšu knihu pro Jule. 814 01:42:39,000 --> 01:42:42,549 „Zbraň mluví“. Pojďme odsud, ano? 815 01:42:42,920 --> 01:42:46,435 Nikdy se nám to nepodaří. - Kecy. Samozřejmě budeme. 816 01:42:46,520 --> 01:42:49,478 Uvidíme se v Hanoji. - Havana. 817 01:42:49,640 --> 01:42:55,033 Dobře, člověče, Havanno. Teď nech ty zbraně mluvit! 818 01:42:59,200 --> 01:43:02,431 Žádná střelba. Nikdo nestřílejte! 819 01:43:15,360 --> 01:43:18,318 To je Andreas Baader. 820 01:43:19,600 --> 01:43:22,558 Nikdo nestřílejte! 821 01:43:44,560 --> 01:43:47,518 Zamiřte na jeho nohy. Chceme ho živého. 822 01:44:40,320 --> 01:44:44,233 „Je hrozná věc zabíjet. Zabíjeli bychom nejen ostatní, ale zabíjeli bychom 823 01:44:44,320 --> 01:44:49,553 i my sami, pokud to bude potřeba. Neboť násilí je jediným prostředkem 824 01:44:49,640 --> 01:44:52,598 čímž se tento smrtící svět může změnit, jak to ví každá živá bytost." (Bertolt Brecht: Opatření přijatá, 1930) 825 01:46:30,493 --> 01:46:37,858 „Pokud někdo tvrdí, že jsem byl zastřelen při pokusu o útěk nebo kdokoli z nás byl zastřelen při pokusu o útěk, tak mu nevěř." Andreas Baader